IdiomaticsIdiomaticsIdiomatics ha desarrollado hilos conductores de trabajo que combinan la base académica del lenguaje y comunicación, el conocimiento profundo de las diferentes variantes de las lenguas española e inglesa, el bagaje cultural y el conocimiento interdisciplinario especializado en los campos artísticos y sociales.
¿Quieres acercar tus lectores a ti, conservando tus marcas de estilo y elementos culturales? ¿O prefieres sumergir tu texto en el ámbito del público meta para que se lea de forma totalmente natural? No pongas tu proyecto en manos de una agencia grande e impersonal que lo tratará como uno de muchos productos en una línea de producción en serie.
En Idiomatics adaptamos nuestro servicio de traducción a tus objetivos e intenciones. Al contratarnos estarás colaborando con traductoras calificadas, creativas y profesionales que también son hablantes nativas del inglés.
¿Quieres sentir la tranquilidad de que el texto que escribiste en inglés comunica tu mensaje plenamente, con el tono, registro y naturalidad que deseas, sin generar confusión y sin eliminar tu estilo personal?
Redactar en un idioma extranjero no es igual a hacerlo en tu lengua materna, y su revisión presenta desafíos que no cualquier editor puede superar. En Idiomatics no solamente somos calificadas, creativas y profesionales, también tenemos un bagaje cultural y conocimientos profundos, tanto del español como del inglés, que nos permiten colaborar contigo para sacarle brillo a tu texto.
¿Tienes muchos dones, pero la palabra no es uno de ellos, y mucho menos en inglés? Aunque no todas las personas tienen talento para escribir, hacerlo no deja de ser una necesidad. Ya sea para solicitar fondos para una campaña social, dar a conocer a tu proyecto creativo o invitar a tus huéspedes a conocer tu espacio, un texto bien redactado puede marcar la diferencia.
En Idiomatics combinamos la facilidad de palabra con nuestro bagaje cultural, estudios interdisciplinarios y conocimientos profundos tanto del español como del inglés para presentarte a través de contenidos pulidos, creados a partir de tus fuentes de información y guiados por tus indicaciones y preferencias de estilo.
¡Vamos a dar un giro a nuestra área de aprendizaje de inglés! Estamos en el proceso de desarrollar programas y materiales creados específicamente para hispanohablantes.
Debido a este cambio de enfoque, hemos suspendido las clases particulares hasta nuevo aviso para poder dedicarle a esta fase de creación la energía que merece.