Traducción
_______________________________
Quiero traducciones que conserven mi creatividad y estilo.
IdiomaticsIdiomaticsEl corazón de
Idiomatics
es el inglés.
Nos especializamos en servicios de traducción, corrección de textos y creación de contenido para proyectos, empresas y organizaciones de índole social y creativa.
Tenemos soluciones especializadas para tus necesidades de comunicación en lengua inglesa.
_______________________________
Quiero traducciones que conserven mi creatividad y estilo.
__________________________________
Quiero sacarles brillo a mis textos en inglés.
__________________________________
Quiero contenido creado en inglés que se alinee con mis proyectos.
___________________________
Quiero traducciones que conserven mi creatividad y estilo.
________________________________
Quiero sacarles brillo a mis textos en inglés.
__________________________
Quiero contenido creado en inglés que se alinee con mis proyectos.
Turismo y cultura
Cine, teatro y festivales
Escritura y publicación
Emprendimiento y comercio
Trabajo independiente y desarrollo profesional
Academia
Sociedad civil
¿Por qué elegir a Idiomatics?
Identificamos el principal objetivo de comunicación de las personas que confían en nosotras para proporcionarles traducciones, corrección de estilo, contenido, herramientas y soluciones hechas a la medida de acuerdo con sus necesidades.
Nuestros servicios reflejan aprecio por las diferencias culturales, pues creemos que generan el contraste y color que nos permiten formar identidades propias y colectivas. Por eso, buscamos un punto medio entre comunicar con fluidez en inglés y conservar el estilo expresivo esencial de una persona y su cultura.
Entendemos que la estructura marca los límites requeridos por la creatividad y que hay que conocer las reglas para saber dónde permiten flexibilidad y adaptación.
Convierte a Idiomatics en parte de tu equipo.
Laura Elliott es una excelente traductora, entiende perfectamente la ficción y nos ha ayudado mucho en varios proyectos que desarrollamos in-house, apuntando al mercado internacional. La necesidad de contenidos es enorme en todos lados, y contamos con Idiomatics para poder llegar lejos con los nuestros.
–Camilo Torres, Mento Films
Recomiendo mucho su trabajo y compromiso con el cliente. Excelente calidad, profesionalismo y empeño en cada una de sus traducciones.
–Daniel Monsivais, Audio Cultura
Idiomatics está comprometida con la calidad y la satisfacción del cliente; nuestra experiencia ha sido extraordinaria. La recomiendo ampliamente.
–Ana González, Levadura
Ir mejorando mi nivel de inglés con Idiomatics English Communications es una experiencia nueva, ya que por mi oficio de artista multidisciplinario seguir un horario fijo y determinado no me es posible. La sensibilidad de las clases a medida me ha permitido acercarme al idioma de una manera diferente a la que estaba acostumbrado. De un modo dinámico, en cada clase abordamos puntos de gramática, pronunciación, lectura y escritura mediante temas de mi interés, como antiguas deidades prehispánicas, animales en peligro de extinción, experiencias inmersivas de realidad virtual; así, el avance se manifiesta mediante el progreso en el idioma y el conocimiento que voy adquiriendo.
–Mocre, Artista visual
Hay pocos servicios de traducción y edición en los que confiamos ciegamente, e Idiomatics es uno de ellos. Nunca ha sucedido que les enviemos un documento y no lo devuelvan con una corrección impecable y apuntes de percepciones de la lengua inglesa. De verdad, se toman el tiempo para entender lo que un autor o autora está intentando comunicar y se aseguran de que el mensaje se transmita exactamente según lo previsto.
–Elena Atkinson, Atkinson Scientific Publishing Solutions
Me encanta cómo trabaja Idiomatics. No se ofenden ni se impacientan. Además, aunque insistan en algunas cosas, lo hacen siempre con amabilidad.
–Dra. Anne Huffschmid, autora, profesora, e investigadora de estudios culturales
